Só você não viu
Mas ela entrou, entrou com tudo
Naquele antro, naquele antro sujo
Você nunca imaginou, mas eu vi
No luminoso estava escrito "diversões eletrônicas"
E você ali, naquele balcão - de quê?
De fórmica vermelha
Chorando, embriagado, pedia: "garçon, mais um Gin tônica"
Mas ele te avisou: "você já bebeu muito, já bebeu demais"
Vai pra casa, moleque
E você foi, cambaleando
Até... até o telefone
Telefone público... blim, blim, blim
E discou, discou, discou
Novamente o mesmo número... número
Era um balcão de bar de fórmica vermelha
Era um balcão de bar de fórmica vermelha
Français
Il n’y a que toi qui n’as pas vu
Mais elle est entrée, entrée sans hésiter
Dans cet antre sale
Tu n’as jamais imaginé, mais j’ai vu
Dans l’annonce lumineuse c’était écrit « Diversions électroniques »
Et toi là – dans ce comptoir – de quoi ?
De formica rouge
Pleurant soul, demandant : « garçon un autre Gin tonic »
Mais il t’a prévenu « tu as beaucoup bu, assez bu »
Rentre chez toi petit
Et tu es allé, chancelant
Jusqu’au téléphone
Cabine publique…blim, blim, blim
Et tu as numéroté, numéroté, numéroté
Toujours le même numéro…numéro
C’était un comptoir de bar de formica rouge
C’était un comptoir de bar de formica rouge